トランプ真珠湾発言のネトウヨ独自解釈が凄すぎる

トランプ大統領が安倍首相に対して「真珠湾攻撃を忘れない」と発言したとされていますが、Twitterではネトウヨが「真珠湾発言は日本に好意的な発言であった」とする独自解釈をしていました。報道ではトランプによる対日貿易赤字に対する不満・批判とする解釈が一般的でしたが…。

スポンサーリンク

トランプ真珠湾発言とネトウヨの超解釈

トランプが「Remember Pearl Harbor」って言ったってニュース見て時代錯誤な日本バッシング発言かと思って調べたら 「ワシら真珠湾攻撃覚えてるで。お前らも昔は凄かったやん。あれにはワシらもビビったわ。お前らもあの頃の勇気出してもっと自分で戦えや!」 っていう予想斜め上の意味でワロタ。

トランプ大統領の実際の発言

アメリカのトランプ大統領が、「真珠湾攻撃を忘れていない」と述べて、安倍首相に対し、対日貿易赤字への不満を示していたことがわかった。

6月にアメリカで行われた日米首脳会談で、トランプ大統領は「アメリカが日本の防衛費を負担して、対日貿易赤字も解消されなければ、ダブルパンチになる」と不満を表明した。

そのうえで、「真珠湾攻撃を忘れていない。日本も昔はもっと戦っていただろう。日本も周辺国ともっと戦うべきだ」と述べた。

発言は、「日本が自国の防衛を強化して、アメリカの防衛費の負担を減らすべきだ」と、暗に求めたとみられる。

安倍首相は、「日米貿易は、アメリカにもプラスになっている」などと説明し、理解を求めた。

引用元

ネットの反応


@nekotausagi @hirokinose 「調べたら」って何を調べたんでしょうね…。



@nekotausagi @AnomalaCuprea @hirokinose 日本では官邸の解釈として報道されています。


@hirokinose @keiichisennsei 凄かったとかビビったとか書いてないけどそういう読み取り方するのって凄いですね。「アメリカの陰に隠れて日和ってんじゃねーぞ」くらいにしか読み取れなかったもので。


@hirokinose トランプにこの事実伝えてさ、日本に向けての発言は日本語で言ってもらおうよ。 少なからず嘘和訳の報道は出来なくなる。 まぁマスゴミはカット繋ぎ合わせとかでうまく作るんだろうけど


それ、ワシントンポストの元記事には、どこにも書かれていないけど、これの「情報源」はどこでしょう。 (こんなデマが膨大にRTされるニッポンの情報鎖国ぶりときたらw 舞上がってRTしたりFAVってるヤツら、たまには原文も読めやwww) https://twitter.com/hirokinose/status/1034666019799879682


なんでも自分の都合のいいように解釈して自己満足する。こういうレベルの低さ頭の悪さだから、相手からどんだけ馬鹿にされ、こずきまわされていても、自分が馬鹿にされてることに「すら」気がつかないでエヘラエヘラしてんだろうな。。。そう思うと、ホント、『憐れ』としか言いようない。


@TrinityNYC https://www.fnn.jp/posts/00399751CX 『そのうえで、「真珠湾攻撃を忘れていない。日本も昔はもっと戦っていただろう。日本も周辺国ともっと戦うべきだ」と述べた。』とありますが、これ自体の情報源は不明ですね…(ワシントンポストの元記事もソースはぼかされていますが)


@esumii @TrinityNYC 「関係者筋」とか「メディアとの関係」とかこれはかなり記者の主観が入った記事ですね。日本政府の関係者がフジテレビの記者にこう話したって事なんでしょうかね。


@aidoldaisukides @TrinityNYC はい、ワシントンポストの記事も同様だと思います。(長さは違いますが)


@esumii @TrinityNYC >トランプ大統領に対して批判的なメディアは、そういうふうに報道したというベースも忘れてはいけない。 きちっとした記事が有ってそのあと記者の解説とかで付け加えるならともかく、こういう文章が本文に載ってる記事は見た事ないです。


@aidoldaisukides @TrinityNYC その文の文体は私も奇異に感じました。FNNにせよワシントンポストにせよ、客観的事実と伝聞と記者の主観とは明確に分けて書いてほしいですよね…


@TrinityNYC 何度もすみません。(ワシントンポストではなく)先のリンク先のFNNの動画ではソースは「官邸筋」と書かれていました。(先のFNNの記事はテレビニュースの原稿を要約したから変な文体になった?)


@TrinityNYC さすがにリプライではガンガン突っ込まれてますが、引用リプでは誑かされてるお歴々が沢山。しかしまあ華々しい公認会計士のご経歴を疑わせるようなホラ吹いてまで守りたいものって何なんでしょうねえ。 https://twitter.com/hirokinose/status/1034666019799879682


@segawashin @TrinityNYC アメリカ人がPearl Harborを誉め言葉につなげるはずがない。あまりに都合の良い解釈をして現実逃避する日本人。


ワシントンポストが報じたトランプの“I remember Pearl Harbor” 発言にフジが「日本政府関係者」の証言として「日本も、昔はもっと戦っていただろう。日本もアメリカと同じように、周辺国ともっと戦うべきだ」との尾ひれ勝手に付けてるが、あからさまな火消し過ぎて笑えるw https://headlines.yahoo.co.jp/videonews/fnn?a=20180829-00399709-fnn-pol


言ったもん勝ちばっかりだな。フジ以外に後追い報道がない時点でお察しだし、本当にトランプがこんな発言したのなら、早い時点でいまの政権は嬉々として自分からリークするだろ。こんな程度の情報をもとにワシントンポストの報道はフェイクだとか言って騒いでるんだから、全くおめでたい連中だよ。


ん?菅官房長官も外務省幹部も、トランプのパールハーバー発言自体を否定してんのか。ならなおさらFNNの取材に応じてパールハーバー発言に変な尾ひれ付けた「日本政府関係者」って誰だよ、ってことになる。グダグダ過ぎて情報としての価値が一切ないじゃないかw https://mainichi.jp/articles/20180830/k00/00m/020/131000c


@hirokinose 「…お前らも昔は凄かったやん。あれにはワシらもビビったわ。お前らもあの頃の勇気出してもっと自分で戦えや!」なんてどこにも書いてないし、全体の文脈としても、どこをどう翻訳すればそういうのを読み取れるのかわからない。 もう無理するのやめた方がいいよ。


@hirokinose @yeuxqui そういう意味だと解釈しているって言う、政府筋の話ですって言う、御用メディアの報道です。 いやふつうにそんなこと思ってないでしょう。remember pearl harborは、今も昔も「お前に卑怯なことされたの、俺は忘れねーぞ」って意味ですよ、、、。


@hirokinose こんなバカツイが大量RTなんだ。 ネトウヨがバカなのは知っていたが、ここまで来てるんだな。 #安倍とヤクザと火炎瓶3


@hirokinose @hoshu_nippon ニュース見た? ネトウヨって本当に馬鹿なんですね。狂った妄想。




安倍ホルホル信者は、書かれてもいないし、どう裏読みしてもそう取れない記事にも安倍さんすげーの妄想をたっぷり加えて解釈して、悦に入るこの惨めさだけは何とかならんものかな https://twitter.com/hirokinose/status/1034666019799879682


どういう薬やればこんなひたすらポジティブな夢を見れるのかうらやましくもすごい笑った https://twitter.com/hirokinose/status/1034666019799879682


いや、貴方の行間をでっち上げる能力の斜め上っぷりがエクストリームなだけでしょう。 https://twitter.com/hirokinose/status/1034666019799879682


こんなデマが万単位でリツイート&いいねされてるよ。元記事はhttps://www.washingtonpost.com/world/national-security/i-remember-pearl-harbor-inside-trumps-hot-and-cold-relationship-with-japans-prime-minister/2018/08/28/d6117021-e310-40a4-b688-68fdf5ed2f38_story.html で、記事中真珠湾について触れてるのは“I remember Pearl Harbor,” the president said, referring to the surprise attack that propelled the United States into World War II."だけなのに。 https://twitter.com/hirokinose/status/1034666019799879682


「パールハーバー」発言を報じたワシントンポストにはそんなことは書かれていないし、トランプは“I remember Pearl Harbor”に続けて日本の経済政策を辛辣に批判したとあるが。  https://www.washingtonpost.com/world/national-security/i-remember-pearl-harbor-inside-trumps-hot-and-cold-relationship-with-japans-prime-minister/2018/08/28/d6117021-e310-40a4-b688-68fdf5ed2f38_story.html?utm_term=.9591c6703ea5 https://twitter.com/hirokinose/status/1034666019799879682


ツイッターの狭い世界で3万もコレを支持する馬鹿がいるのに驚きだよなw https://twitter.com/hirokinose/status/1034666019799879682

必死で好意的に解釈しようとする人たち


@nekotausagi @hirokinose それ自体がフェイクニュースだからです。 なるほど、トランプが 「フェイクニュースは国民の敵だ!」と 騒ぎまくるわけだ(´・ω・`) https://twitter.com/nekotausagi/status/1035020778478043136



@jo_ta_haha @nekotausagi @hirokinose 読んでるよ。 ワシントンポストのフェイクニュースも トランプのツイートも。 ちなみにトランプの「真珠湾を忘れるな」は 昔からよく言ってること。 茶化すことも、酷い奇襲とぶつけることもあった。 さんむうんさんは トランプのツイートくらい 追った上で言ってるんだよね?


@konata_takana @nekotausagi @hirokinose むしろAbe was completely ignored(安倍は完全に無視された)って書いてあるよね?



@jo_ta_haha @nekotausagi @hirokinose それ自体がフェイクっぽいよね。 ワシントンポストだし。 で、さんむうんさんは トランプのツイートくらい 追った上で言ってるんだよね?


@konata_takana @nekotausagi @hirokinose あの方の言ってることこそ全く信用できないです


@konata_takana トランプはことあるごとにリメンバーパールハーバーと発言しているようですね 伊勢志摩サミットの前日にも https://www.asahi.com/articles/ASKC464K1KC4UHBI010.html


@Paris_love_087 @konata_takana 安倍信者も、さすがにトランプ大統領のこの発言のヤバさに気付いているみたいだな。


@kotatutomonokai @Paris_love_087 むしろトランプのまともさと フェイクニュースの酷さに気づいたよ。 ワシントンポストと時事通信の前科、 絶対に忘れない。



@hirokinose この発言の下地には、日米が絶対に殺し合うことのない強固な信頼で結び付いている意識があるというのが、とても素晴らしいと思う。 民主党政権は未だに日本を攻撃してくる可能性のある野蛮人と思ってる節がある。


@hirokinose ソースが、トランプから名指しで批判されたワシントン・ポストなんだもん。 ワシントン・ポストはトランプに相当イラついてるんだろうね。で、日米関係を悪化させるためにこういう情報工作記事を書いた、と。 トランプのツイッターに日本の行動について批判的なツイートが無いことがポイント。


@hirokinose 「戦ってた日本を思い出せ」って言う意味だな。


つまり遠回しに「アメリカに防衛頼るなや。国防くらい自前の金と兵でやれ。アメリカはこれ以上金も犠牲も払いたないんや」ってい意味ですね https://twitter.com/hirokinose/status/1034666019799879682


典型的保守的白人系アメリカ人のブラックジークくらい笑って流せよw 白人がブラックジョーク言うなよって言うのはもっともだが https://twitter.com/hirokinose/status/1034666019799879682


@hirokinose かなり危険な助言だな 真に受けたりしたらやばい


@hirokinose 確かにトランプなら言いそうやけど言ってない説も出てるな...本当に言ってるんかな?


@hirokinose 「Remember Pearl Harbor」は最大限の日本バッシング 野球でいえばビンボール これで脅して 日本は自分で戦え アメリカは金ださん 対米赤字、トヨタはラストベルトに早く進出しろ 品がありませんが実利を重視する一流のビジネスマンの交渉術かも知れません


@hirokinose @94228531mma3 トランプに付いて行こうかな。 日本は日中スワップ再開の愚に舵を切ったし、中国人とは同じ空気吸いたくないし。

管理人のコメント

ネトウヨをはじめとした右寄りの人たちは「日本とアメリカは仲が良い」という前提が壊れることを非常に嫌います。

現実には日本はアメリカに逆らうことなど許されない立場で、外交でも常にアメリカの一方的な命令を甘んじて受けなければいけません。

トランプの真珠湾発言の場合、あの世代のアメリカ人が「真珠湾」をいい意味で使うわけがなく、冒頭で引用したネトウヨの独自解釈はほとんど妄想の域に達しています。

これは日本がアメリカの属国に過ぎない現実を直視できないので、あのような妄想・超解釈に頼らないと現実との整合性がとれなくなるからだと思われます。そして日本政府も属国であることを隠そうとします。

まず、日本はアメリカに対して非常に弱い立場であること、そしてアメリカは日本の事情や都合など一切考慮しないし、家来ぐらいにしか思っていないことを逃げ回らずに認めることです。

それを認めないと今後、現実の日米関係を目の当たりにしたときの衝撃で再び妄想をTwitterに書き連ねてしまうでしょう。

日本が現在、曲がりなりにも文明国としての地位を築いているのはアメリカのおかげです。ネトウヨが日本とアメリカを対等だと思い込み、このような妄想をTwitterに書くのは、多大なる犠牲を払って日本を発展させたアメリカに失礼だと思います。

日本とアメリカを対等だと思い込んでいた人たちは、明日から朝起きたらアメリカの方角に向かって「アメリカ様、ありがとうございます!」と3回唱えることから始めてください。

この記事が気に入ったら
いいね ! しよう

Twitter で

スポンサーリンク

ネトウヨ

Posted by galapgs